In italiano potreste chiamarci copy (che italiano non è), ghostwriter (idem), editor (..!). Oppure redattori, scrivani, compilatori, canta-storie (ma non conta-frottole), corsivisti, estensori, parolieri, poligrafi, pubblicisti, autori; o persino chiacchieroni, scribacchini, imbrattacarte, pennivendoli, gazze, rodomonti, linguacciuti, guasconi. Carta e inchiostro sono nel nostro dna, e nessun vocabolo ci spaventa. Noi, però, ci sentiamo textplayers. Nella lingua dell’advertising, del marketing, del corporate; nell’idioma del web e dei social, o in quello del brand building, |play| è un verbo che non sta mai fermo, e non assomiglia mai al sé stesso della volta precedente. Si traduce suonare, recitare, giocare, dirigere; con il giusto suffisso diventa modellarsi su qualcosa o far leva su qualcos’altro, sviluppare, svolgere, inventare. Sono solo 26, le lettere dell’alfabeto, ma infinite le combinazioni. Ad ogni vostro progetto, idea, obiettivo strategico o necessità di comunicare, noi sappiamo come dar voce con efficacia, appeal, creatività. Non siamo maghi, magari solo un po’ giocolieri. Voi, però, chiamateci textplayers.


nasce a Genova nel 1969. Laureato in Scienze Politiche, consegue un PhD in Storia presso il Trinity College di Dublino, città dove vive per due anni. Rientrato in Italia, riprende l’attività di pubblicista, alternando alle scartoffie di redazione le fughe da inviato sportivo.

Da qui - e gli anni passati sui campi di calcio e rugby - nascono i libri Più mi tradisci più ti amo (2003, Fratelli Frilli), Il mago di Ops (2005) e Dizionario amoroso & furioso (2007) per i tipi di DeFerrari, e Ovosapiens (2010, Libero di Scrivere), parto del collettivo letterario AB Nordahl.

Dal 1997 inizia a lavorare nella comunicazione, come account e in seguito creativo e ghostwriter; nel 1999 si sposta a Milano, dove collabora con alcune importanti agenzie di R.P. quali Aida Partners, Aigo ed Eta Meta Research, uno spin-off di Klaus Davi Communication. Nel 2001 è in Fleishman-Hillard, quindi a cimentarsi con adv e viral marketing in Say What?, infine - come editor multilingue - in Ketchum Italia e Nextplora. Il richiamo del mare, tuttavia, si fa sentire.

Nel 2003, perciò, lascia l'ombra della Madunina e crea iCopy, una struttura di comunicazione on-demand con uffici a Genova e Rio de Janeiro: partner provenienti dalle più eterogenee esperienze consentono alla nuova agency di fornire servizi di testo, web e marketing a 360° in italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese, e lasciano al cliente la scelta sull'essere seguito attraverso un accordo di partnership, in outsourcing o tramite un contratto a progetto one-shot.

Dal 2010 iCopy approda sull'isola di Lampedusa, ombelico del Mediterraneo: è qui che nasce 'Capperi!', pocket-guide dell'arcipelago che vanta, oltre a 8mila copie di tiratura annua, il primato di essere l'unica al mondo interamente a km zero. Oggi, giunta alla settima edizione, e dal 2016 anche in inglese e giapponese, 'Capperi!' conta una fedele e sempre attiva community twitter, un ampio portfolio di servizi on demand a terra e in mare; dal 2016 è disponibile anche su Amazon.it. 'Capperi!' è inoltre ideatrice e organizzatrice di i CliCapp©Pelagie, web contest foto-amatoriale giunto alla 4a edizione e che oggi anno vede oltre 5mila foto iscritte alla gara, e nomi di prestigio tra i partecipanti e nella Giuria Tecnica.

Nell'autunno 2014, infine, pochi mesi dopo aver festeggiato il suo 10° anniversario, lo staff iCopy inaugura a Napoli: la prima sfida, il progetto "jamm'jApp", mira alla rapida creazione di percorsi di viaggio inattesi, dentro e intorno alla capitale del Sud.




While studying for a degree in Political Sciences from University of Genoa, Alberto - once a football goalkeeper and a rugby winger, now eventually a Sports novelist - began his career in journalism in 1991. Afterwards, he lived two years in Dublin, earning a Ph.D. in History from Trinity College.

Back in Italy since 1999, he started working in P.R. as a free-lance copy in Genoa, his hometown, and then moved to Milan. Here, he worked for different Agency such as Aigo and Meta Comunicazione, where he was involved in the press office activities for primary GDO and Tourism brands. In 2001, Alberto joined Fleishman-Hillard and eventually worked as a copywriter for Aida Partners (mainly on Electronics and IT brands) and tasted guerrilla adv and viral marketing in Say What? (on Coca-Cola and any brands of multinational Companies Beiersdorf, Mars, Nestlé and Unilever). Finally, since may 2002 he became part of Ketchum, his tasks including ghostwriting and editing activities for primary worldwide Pharma companies, and Nextplora, here taking charge to edit McDonald's Italia weekly intranet newsletter.

Since autumn 2003, Alberto leads a group of young creative minds in newborn iCopy, an on demand communication structure able to support customers in any kind of editing and copywriting job. Based originally in Milan, and now on three difference seafront spots - Naples, Genoa and Pelagie islands - iCopy is proud to grant tailor made and home delivery service to all his customers, from family business to multinational co.s, local administrations, no-profit boards.

Landed in 2010 on Lampedusa island, here gave birth and then lovingly feeded 'Capperi!', a pocket guide to enjoy this mediterranean Caribe's best assets. Yearly released in 8.000 copies, and counting on a neversleeping tripadvisor-like twitter community, "Capperi!" is the sole planet's 'km zero' guide, now partnered by a growing group of tourism professionals, granting to readers a rich bouquet of ground and sea services. Starting from 2014, more, 'Capperi!' organizes and support CliCapp©Pelagie, an international photo web-contest since his debut rewarded by a huge participation (with 5,651 pics enrolled in 2016 and great names both between contenders and Technical Jury members. From 2016, more, 'Capperi' has an English and a Japanese edition, and is available also on Amazon marketplace.

Starting from 2014, more, 'Capperi!' organizes and support Click On Lampedusa, an international underwater photo contest since his debut rewarded by the Canon and NatGeo (amongst many) patronage and a unexpectedly wide audience and critic success. Click On Lampedusa will be back - even more ambitious - in sept. 2015.

Meanwhile, iCopy has settled in Naples, too: new branch first challenge is the jamm'jApp project, focused on the development and sharing of uncommon travel, cultural and gastronomic paths in&out the astonishingly beautiful italian Sud capitol.

mission

  • WHO

    fondata nel 2003 a Milano, ed oggi attiva a Genova, Lampedusa, Napoli e Rio de Janeiro, iCopy è formata da giovani professionisti della comunicazione. Il nostro staff vanta formazione ed esperienze eterogenee in agenzia, in azienda, nel giornalismo tradizionale e nei new media. Questo ci consente di avere il giusto approccio agli incarichi più diversi.
  • WHAT

    forniamo consulenza e servizi multilingue ad hoc per ogni esigenza di aziende, istituzioni, agenzie di RP e adv. Potete chiederci: ufficio stampa corporate e di prodotto; newsletter e house organ; web design, content providing, sviluppo app; gestione profili social; storytelling; copywriting pubblicitario; brand identity e loghi; ghostwriting corporate e istituzionale; servizi di editing, traduzione e correzione di bozze; progettazione strategica.
  • WHEN

    grazie alla flessibilità della nostra struttura, siamo in grado di operare su più fronti contemporaneamente, ottimizzando i tempi di esecuzione e consegna. Una puntualità che, per noi, fa rima con creatività ed efficacia del messaggio. In una parola (anzi due), customer satisfaction.
  • WHERE

    iCopy è all'interno dello Smart Lab di Città della Scienza, Napoli, e a Genova, Lampedusa, Rio, ma possiamo raggiungervi anche a Timbuctu, Atlantide, Gotham City, Fandònjia. O dove volete.
  • WHY

    per diventare ricchi e famosi, certo, ma soprattutto per passione. Se quello che facciamo non ci piacesse tanto, non lo potremmo fare così bene.
  • ENGLISH

    Count on us to be frankly advised and visionarly supported worldwide in any kind (and style) of text-playing job, such as: Product Press Office; Newslettering; Web Design, Content Providing, App Development; Social Network Profiles Management; Storytelling; Adv, Brand Identity and Logo; Editing, Multi-language Translation & Proofreading; Corporate Ghostwriting and what-the-hell-ever else you could need. Wearing Mercury’s boots, iCopy guys and dolls could reach you wherever you like, to develop fast, cheap and passionately the words that better fit any your project… Just ask!

projects

  • CAPPERI

    Forse, è l’unica guida a km zero al mondo: poiché non solo le foto, ma anche tutti i testi e ogni intervento di editing, grafica, stampa sono realizzati sull’isola, quale contributo a un’idea sostenibile di turismo. Capperi! è piccola (100 x 135 mm, meno di una cartolina), è giovane (nata solo nel 2011, con 4.500 copie tirate: ma adesso sono già oltre 40mila) e in oltre duecento pagine a colori - di cui 20 di portfolio fotografico, oltre a mappa e stradario - condensa tutto ciò che serve per “godersi il meglio di Lampedusa”. Il successo della 1a edizione si riflette nella stesura della guide che l'hanno seguita, con cadenza annuale. Tra le sue pagine, proposte ad hoc per ogni tasca, periodo dell’anno o filosofia vacanziera. Si passa da una ricca panoramica su spiagge e calette ai consigli su locali e gite; dalla storia dell’arcipelago agli approfondimenti su natura, cinema e musica, cucina, movida, shopping. E sport, naturalmente: oltre a tutte le attività sul e sotto il mare, un'intera sezione è dedicata ai trekking a piedi, con percorsi storici e/o naturalistici illustrati passo passo, mentre ampia parte del volume è focalizzata sull'isola gemella, Linosa. Per i lettori, anche la possibilità d’essere informati via twitter su previsioni meteo e appuntamenti della serata, ed interagire con la redazione tramite la pagina facebook o la casella email e la info-line dedicate. Dal 2012, alla guida si affianca un ricco bouquet on-demand di servizi turistici a terra e in mare, molti dei quali creati su indicazione proprio dei lettori. Dal 2014, Capperi! organizza "CliCapp Pelagie" web contest fotografico aperto a tutti che ogni anno assomma oltre 5mila concorrenti e 90mila voti social. Anche l'edizione 2017 in uscita ad Aprile, come già quella dell'anno passato, avrà 40 pagine di contenuti in inglese e giapponese e sarà disponibile, oltre che presso i selezionati partner e rivenditori nelle Pelagie, anche su Amazon.

    mail to capperi.edit@i-copy.it sms to 338.5615474

  • CLICK ON LAMPEDUSA




    leggi l'articolo su SportWeek di Gazzetta dello Sport: pdf
    leggi l'articolo sul National Geographic: NatGeo.it
    leggi il comunicato stampa di chiusura 2014: pdf

    Benvenuti nelle Pelagie: uno scenario da sogno che - situato a metà strada tra le coste siciliane ed africane - racchiude in poche miglia di mare una biodiversità stupefacente. In acque così trasparenti da aver generato la leggenda delle barche volanti, delfini e tartarughe, barracuda e cernie, balenottere, squali e minuscole creature quasi fiabesche popolano grotte segrete e giardini sommersi, canyon e praterie, sifoni, vette e pareti a strapiombo. Sulla terraferma, l'arcipelago vanta spiagge di anno in anno proclamate tra le più belle del pianeta; qui la cucina mescola la tradizione del Sud d’Italia con influenze arabe ed africane, e l’estate dura da maggio a novembre. Pensare a queste isole come ideale set di un contest foto-sub, per tutti questi motivi, non è stato difficile. Dopo il lusinghiero successo - di pubblico e artistico - della prima edizione, dal 20 al 25 settembre 2015, Click On Lampedusa© torna a far sfidare tra loro i diving delle isole ed i loro alfieri, scelti tra le eccellenze della fotografia italiana nel mondo. Faranno corona alla competizione principale, naturalmente, il contest amatoriale e il concorso Instagram, aperto a chiunque voglia condividere con la web community - da subito e fino al 15 agosto - i propri scatti di Lampedusa, Linosa, Lampione; tra gli award maggiori, infine, debutterà il premio di foto-giornalismo "L'Uomo e il Mare" intitolato al ricordo di Andrea Ghisotti. Particolarmente ricco si preannuncia il calendario collaterale, con workshop fotografici a terra e in mare, open class su temi legati alla conservazione del mare, eventi ludici e gastronomici. Click On Lampedusa©, organizzata - su iniziativa di Alberto Isola e Rocco Cannella - dai diving dell'arcipelago, vedrà il patrocinio di Capperi!, Canon Academy, Comune di Lampedusa e Linosa e A.M.P. Isole Pelagie, e la collaborazione di TourGest, SharkSchool Italia, National Geographic, Scubaportal, Ombre dal Fondo. Ancora in via di definizione il panel degli sponsor, nazionali e locali, mentre rimane confermato e saldo il legame con la "gemellata" Click On The Mountain di Courmayeur.

    guarda il trailer dell'evento: Trailer
    scopri tutte le foto premiate: Premiazione

    mail to aisola.copy@i-copy.it

  • JAMM'JAPP






    ..un progetto nuovo di zecca, proiettato al futuro attraverso l'utilizzo delle più avanzate tecnologie di comunicazione e al tempo stesso rivolto al passato, ai suoi sapori, alle sue malie ed emozioni. Una start-up visionaria e ostinata, romantica e avventurosa insieme, nata a Napoli e per Napoli; un viaggio che vuol condurre a riscoprire e valorizzare i tesori dimenticati della capitale del Sud, e dei suoi dintorni ricchi di storia, storie, suggestioni. Dall'oasi fronte-golfo di Città della Scienza, jamm'jApp muoverà nei prossimi mesi per esplorare e mappare il territorio cittadino e i suoi dintorni, e dare poi vita ad una serie di percorsi di viaggio tematici, da condividere attraverso la progettazione e sviluppo di new media tools, content interattivi e la creazione di un network del quale voi tutti, da subito, siete invitati a fare parte! Se pensate di conoscere qualcosa di bello, sorprendente, inatteso, un aspetto o un luogo di Napoli capace di coinvolgere (valgono tutti i cinque sensi, e tutti i sette peccati capitali!), scriveteci inviando foto, disegni o un breve testo ..perché voi tutti siete Napoli e, senza, jamm'jApp non avrebbe senso di esistere.

    mail to jammjapp@i-copy.it

portfolio

corporate & public


cultura, sport & eventi


food


gdo non food


luxury, motors & personal


media & internet


no profit


pharma


travel


partners



Incubata entro il polo informatico di Città della Scienza a Napoli, Enjinia è specializzata nella creazione di piattaforme IT evolute - web, virtual o cloud - e nello sviluppo di software e mobile application ad hoc per le esigenze di ogni committente, pubblico o privato. Sin dal 2012, le due anime di Enjinia - l’una creativa, l’altra più specificamente tecnologica - si fondono in ogni nuovo progetto, per dare vita a soluzioni realmente progettate su misura, lontano dalle solite personalizzazioni di ambienti già strutturati ed invece permeate di tutta la fantasia, la ricerca e gli skills che lo staff Enjinia ha maturato nelle precedenti esperienze.

Guidata da Pietro Ciotola, l’agency si compone di due business unit: l’una, dedicata a design / concept building di modelli e infrastrutture, produce e realizza modelli di impianti software e architetture IT; la seconda, focalizzata allo sviluppo commerciale del committente, ne studia il posizionamento, il panel SWOT, le dinamiche marketing, per costruire strategie di crescita mirati al raggiungimento degli obiettivi individuati. Enjinia progetta e mette in opera prodotti su misura per ogni esigenza aziendale.

Ogni creazione è 100% made in Enjinia, dal foglio bianco alla release online o in-store, e ancora dopo, attraverso un bouquet di servizi on demand di assistenza e gestione impianti IT; i nostri service sono realizzati avvalendosi principalmente di prodotti open source, all’occorrenza personalizzabili, e comprendono:






Hosted in Napoli’s Città della Scienza IT pole, Enjinia stands as one of the most specialized partner to address to project and create of IT advanced platforms - web, virtual or cloud ones - and develop software and mobile apps made to measure for any kind of business, both public or private.

Since 2012, Enjinia made his two souls - one more flaring creative, the other specifically tech - dialogue on several IT tasks, to give birth to actually tailor cut solutions, far from don’t-care making up of already existing stuff and, instead, fulfilled with the vision and all study and skills that our staff ‘s guys took from their formerly, heterogeneous experiences.

Leaded by Pietro Ciotola, agency consists of two strictly complementary units: one, appointed to models/infrastructures design and concept building, mainly works on software’s frameworks and IT architectures production and making of; the other, fixed to customers’ business implement, focuses on market placing, swot panel and marketing trends to then build up effective growth strategies and deliver brand’s goals achievement.

Every single Enjinia release is projected and developed using mainly open source protocols, customized when the case; then, all our products are step by step overseen by both our business units, from the blank paper to final online or in-store release and yet after, through an accurate ondemand aid & management services bouquet. We are right for you if needing:

  • mobile & web apps

    mobile apps su piattaforma Apple iOS o Android, portali e siti web, showcase pages, CMS e applicativi gestionali,infrastrutture IT virtualizzate on site e/o on cloud
    Apple iOS and Android mobile applications,virtual on-site and on-cloud IT infrastructures, web sites, portals, and platforms, showcase pages, CMS and operational apps
  • virtual platform

    infrastrutture virtuali su misura, on site e on cloud, senza costi di licenza,file e/o mail server, firewall, fax virtuali, sistemi di monitoraggio
    on demand virtual infrastructures, both on-site and on-cloud, free from licence fees,file and/or mail servers, firewalls, virtual faxes, monitoring integrated systems
  • applicativi editoriali & social

    piattaforme user friendly per la gestione di contenuti editoriali,progettazione, sviluppo e gestione di webzine e blog aziendali,realizzazione e gestione sui principali network di social pages,community online, fan page, social games
    user friendly platforms for publishing contents managing,webzine and company blogs projecting, development and managing,social and fan pages, online communities, games development and managing, on all major social networks
  • seo & sem

    servizi SEO di posizionamento e ottimizzazione creati per portare prodotti, campagne e pagine ai primi posti sui motori di ricerca,servizi SEM di promozione web creati per promuovere siti e pagine in ottica pay per click, agevolando il massimo ritorno sugli investimenti
    made to measure placing and optimization SEO services, specific to make adv campaigns, single products or pages take the lead in search engines,made to measure promotion SEM services, specific to promote web sites/pages in all main pay-per-click pits and grant investments optimal outcome


Enjinia è partner del Institute University Digital Animation & Videogames di Salerno -primo ente in Italia ad organizzare un corso strutturato di Animazione e Videogame- presso il quale tiene corsi di programmazione dedicati specificamente a linguaggi ed i metodi innovativi di coding. Al termine del corso di laurea, inoltre, Enjinia offre ai meritevoli la possibilità di collaborare in stage, continuando così sul campo il percorso di formazione e crescita professionale iniziata sui banchi dell’ateneo.






Enjinia now partners the Institute University of Digital Animation and Videogames in Salerno, first academy in Italy to run an A&V superior study course. More specifically, our agency supply consists in advanced programming regular classes - mainly focused on IT languages and most innovative coding methods - and follows up after degree, too, granting to selected students the chance to join us on stage, to test on-field their fresh formation and professional skills package.

contact_us